Englische lieder auf deutsch gesungen

auf bergwerk notorischen suchen nach möglichst deutschen Liedern ns sich zusammen Diashow-Musikuntermalung eignen morgen ich nun oben was interessantes gestoßen: die österreichische kopieren, gruppe STS (ja, genau das mit Fürstenfeld *ggg*) hat um zu Teil Beatles-Lieder „gecovert“, wobei das Inhalt ns Lieder weitgehend derselbe geblieben ist („Hier kummt ns Sun’“). Und ist gut wäre mein Frage, ob das noch mehr eventuell unbekanntere Bands gibt, die ähnliches gemacht haben. Deshalb halbwegs bekanntschaft englische Popmusik (ich denke da in die kante Billy Joel, Tina Turner und Co.) ohne wesentliche Sinnentstellung und nicht zusammen Parodie in deutsch singen? also sowas wie „einfach der Beste“ statt „simply the best“ oder deshalb *g* tun können ich mir eigentlich nicht vorstellen, daß es ns nicht gibt, noch ich bin sogar nicht ja wirklich fündig geworden.

Herzlichen dank schon derzeit für Eure Antworten!

Petzi


Du schaust: Englische lieder auf deutsch gesungen

Vanessa_a90b53 7. November 2019 ca 19:34 #2

Huhu Petzi!

Also eine direkte band dafür kenne ich nicht, aber deswegen ziemlich alle engl. PopHit wird an deutsch nachgesungen. Z.B. My heart möchte go on usw.Da kam man zeit Schlagersendungen gucken *grusel*

*

Bye, Vanessa


Mehr sehen: Das Sind Die Besten Rotweine Im Supermarkt, Die Besten Weine In Ihrem Supermarkt

Christopher 7. November 2019 ca 19:34 #3

Mehr sehen: Dunlop Winter Sport 5 245 45 R18 100V Winter Sport 5 Xl Mfs, 245/45 R18 Dunlop Winter Sport 5 Cheapest Price

Hi Petzi,

nicht entgehen darf Dir an diesem Fall ns Hamburger sänger Stefan Gwildis , der in seinem aktuellen Album „Neues Spiel“ englische Soulklassiker in deutscher sprachen nachgesungen hat. Ns Texte nein übel und das Inhalt verändert sich teilweise nur marginal. Ich fange um zu an, dort das grad nach Aufzählung folgender schlagzeilen rapide ins Bodenlose stürzen wird:

Allem Anschein nach bist Du’s (Orig.: Ain’t no sunshine)Immer mehr (Orig.: spirit shadows)Sie ist dafür süß (wenn sie da liegt und schläft) (Orig.: just how sweet it is (to it is in loved von you))Mitten vorm seebrücke Nr. 10 (Orig.: Sittin’ top top the anklagebank of the bay)Sie läßt ich nicht mehr los (Orig.: Me und Mrs. Jones)Wem bringt das was? (Orig.: what’s going on?)Schön, schön, wunderschönen (Orig.: Chain des fools)Wirklich no fair (Orig.: family members affair)Papa will da drüben nicht als wohn’ (Orig.: Papa was a rojo stone)Laß ma’ ruhig ns Hut in (Orig.: You can leave your jawohl on)Que sera, sera (Orig.: Que sera, sera)Warum komm ich nur so selten dazu? (Orig.: oase I told you lately that i love you?)Lass mich nicht allein heut nacht (Orig.: have a little faith an me)

Nun also die Juliane Werding -Kollektion:„Am Tag wie Conny Kramer starb“ (The night castle drove old Dixie down)„Wildes Wasser“ (Nights bei white satin)„Hey Jude“ (Hey Jude)„Nachruf an Luigi Tomasetti“ (Ode kommen sie Billy Joe)„Verzeih kommen sie sagen ist deswegen schwer“ (Sorry seems zu be die hardest word)„Da staunste, was?“ (Howzat)„Ein morscher baum trägt keine guten Früchte“ (Eve des destruction)„Der Engel das Verbannten“ (Angel of the morning)„Ich hab’ was läuten hören“ (I heard the through die grapevine)„Daisy“ (One kommen sie make herstellung happy)„Sonne oben der Haut“ (Wouldn’t it it is in good)„Du schaffst es“ (You got it)„Nacht voller Schatten“ (Moonlight shadow)

Und noch ns paar vermischte Interpreten :Hoffmann & Hoffmann – „Der Boxer“ (The boxer)Petra braten – „Gebor’n ca Dich kommen sie lieben“ (Born zu make freundin happy)Peter Horton – „Mrs. Robinson“ (Mrs. Robinson)Howard Carpendale – „Ruf ich an“ (Life ist a rollercoaster)Bernhard Brink – „Lieder bei die Liebe“ (Canzone)Angelika Milster – „Aus ns Ferne“ (From a distance)Tex Robinson – „Wann’s weil das mich ka Morgen als gibt“ (If tomorrow never ever comes)Ireen thin – „I’m blieb standing“

Du siehst, dass Du sie für etwas interessierst, das in der Schlagerbranche einer systematische Liederquelle darstellt. Mit einer paar recherchen kannst sie noch promille weiterer titel finden, die dieses schicksal ereilt hat.

Christopher


Hallo Petzi,

falls es freundin intressiert und auch Deinen Geschmack trifft, hier einen Beispiel, als es bisher optimaler noch nein Musiker gemacht hat:

Peter Gabriel hat befinde Album „“ selbst nochmal komplett in deutsch verzeichnet (ein Genuß!!)

Peter Gabriel 3 peter GABRIEL1. Intruder2. No self Control3. Ich Don ns Remember4. Family Snapshot5. And Trough die Wire6. Gamings Without Frontiers7. Not One von Us8. Lead A normalerweise Life9. BikoDeutsches Album / Gabriel 3PETER GABRIEL1. Eindringling2. Nein Selbstkontrolle3. Frag mich no immer4. Schnappschuss (Ein Familienfoto)5. Und aufgrund den Draht6. Spiel habe nicht Grenzen7. Freundin bist nicht zusammen wir8. Einen normales Leben9. Bikogrußmoritzbock